Thassos

DIE GÖTTER INSEL THASSOS

Bereits aus den Nebeln des Mythos und der Urzeit zeichnen sich die ersten Bewohner der Insel Thassos ab. Die Insel wurde von den Dichtern der Antike Iern, Aethra, Chrysi genannt. Aber den Namen, der sich durch die Jahrhunderte erhalten hat, verdankt die Insel dem mythologischen Thassos. Er war der Sohn des Königs der Phönizier Aginoras oder des Gottes Poseidon – so genau kann dies nicht nachvollzogen werden, da die Sagen mehrere Jahrhunderte alt sind.
Thassos war nach Herdot, zusammen mit weiteren Phöniziern der Erste Siedler der Insel.
Als Thassos nach seiner Schwester Europa suchte, ließ er sich erschöpft auf der Insel nieder. Auf diese Weise gab er der Insel ihren Namen

Die Insel Thassos wird häufig als “Grüner Smaragd“ der Nord-Ägäis bezeichnet   und ist (ca. 398 km2) die nördlichste und grünste Insel im Ägäischen Meer. Mit ihren Bergen und dem tiefblauen Meer ist sie eine der schönsten griechischen Inseln. Genießen Sie dichte Pinienwälder, silbern schimmernde Olivenbäume, Sandstrände und ruhige Badebuchten.

Die Insel ist sehr einfach mit einer Fähre vom Festland, entweder von Kavala oder Keramoti erreichbar. Thassos' Schönheit sticht hervor durch die reiche Vegetation, die vielen Olivenbäume und Pinienwälder, das kristallklare Wasser, Traditionelle Lebensweise der Dorfbewohner, archäologische Plätze, moderne Geschäfte und lebhaftes Nachtleben, alles findet man auf einer Insel. 

ISLAND OF THE GODS: THASSOS

Already from the mists of myth and antiquity the first dwellers appear on Thassos. The island was named ‘Chrysi” by the ancient poet Aethra, but the name by which it is known for centuries is attributed to the mythological Thassos, either son of the Phoenician king Aginoras or of the god Poseidon. It cannot be clear, since the legend is many hundred years old.

According to Herodotus, Thassos, along with other Phoenicians, was the first settler on the island. While he was searching for his sister Evropi (Europe), he settled down exhausted on the island. Thus he named it after himself.

Thassos is often referred to as the “green emerald” of the north Aegean and is the northernmost and most green island of the archipelago (ca. 398 sq. km). With its mountains and deep blue see, it is one of the most beautiful greek islands. Here you can enjoy the thick pine tree forests, the silver shimmering olive trees, the sandy beaches and bays.

The island is very easily accessible from the mainland, either from the port of Kavala or Keramoti. Thassos stands out for its lush vegetation, countless olive trees, pine woods, crystal clear waters, its inhabitants’ traditional ways of life, archeological sites, modern shops and lively nightlife, all on one island. 

Auf Thassos können die Urlauber die langen Sandstrände die alten Bergdörfer und die malerischen Fischerdörfer genießen. Die Hauptstraße führt rund um die ganze Insel (98 km) und Landstraßen führen ins Innere der Insel. Überall gibt es viele Restaurants, Tavernen und Bars und die Inselbewoner organiseren viele traditionelle Feste. Im Sommer werden Theaterstücke und Konzerte im antiken Theater der Hauptstadt, Thassos, und in Limenaria, aufgeführt.

On Thassos, visitors can enjoy the long sandy beaches, the old mountain villages and the picturesque fishing settlements. The main road, which is 98km long, surrounds the island and country lanes lead to the inland of the island. Various restaurants, taverns and bars can be found all over and the islanders organize traditional feasts and festivals. Throughout the summer, one can see plays or attend concerts in the ancient theatre in the main town Thassos and in Limenaria.